WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Ne? 02:30.000 --> 02:32.000 Sıraya geri dönün. 02:37.000 --> 02:40.000 Tamam, hadi artık. 02:40.000 --> 02:43.000 Seni en tepeden alacağım. 02:43.000 --> 02:45.000 Ve bu sefer doğru olanı yap. 02:45.000 --> 02:48.000 Bir, iki, üç, dört. 02:53.000 --> 02:55.000 DUR! 02:55.000 --> 02:57.000 Bir araya getirin. 02:57.000 --> 02:59.000 Bunu hissetmelisin. 02:59.000 --> 03:00.000 Duydun mu? 03:00.000 --> 03:02.000 En üstten al. 03:02.000 --> 03:04.000 Bir, iki, üç, dört. 03:07.000 --> 03:08.000 Michael. 03:08.000 --> 03:10.000 Bana bakmana ihtiyacım var. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, buraya. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, gözünün bana çevrilmesine ihtiyacım var. 03:44.000 --> 03:46.000 Ah evet. 03:48.000 --> 03:50.000 Bunun senin gözün olduğunu sanmıyorum. 03:50.000 --> 03:52.000 Bunun senin gözün olduğunu sanmıyorum. 03:52.000 --> 03:55.000 Doğru anladığında daha iyi hissedeceksin. 04:23.000 --> 04:25.000 Yemeğini ye lütfen. 04:25.000 --> 04:27.000 Durmak! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, neden yemeğinle oynuyorsun? 04:29.000 --> 04:30.000 Onunla oynamayı bırakmalısın. 04:30.000 --> 04:31.000 Haydi. 04:31.000 --> 04:32.000 Bunu bilmen gerekiyor. 04:32.000 --> 04:34.000 Kapa çeneni, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Bak. 04:38.000 --> 04:39.000 Bir yüz yaptım. 04:39.000 --> 04:40.000 Vay. 04:40.000 --> 04:41.000 Bu gerçek bir şey. 04:41.000 --> 04:44.000 Tamam şimdi dinleyin çocuklar. 04:44.000 --> 04:47.000 Beni asla yarı yolda bırakmayacağını biliyorum. 04:47.000 --> 04:50.000 Ve ben... 04:50.000 --> 04:53.000 Sanırım hazırsın. 04:53.000 --> 04:56.000 Bu yüzden bize birkaç konser ayarladım. 04:56.000 --> 04:59.000 Yarın yola çıkmaya başlıyoruz. 04:59.000 --> 05:00.000 Bekle, bekle. 05:00.000 --> 05:01.000 Çok üzgünüz. 05:01.000 --> 05:03.000 Bu kadar çok çalışmamıza gerek yok. 05:03.000 --> 05:04.000 İş mi? 05:04.000 --> 05:06.000 İşle ilgili ilk şeyi bilmiyorlar. 05:06.000 --> 05:07.000 Bunu anlıyorum ama onların okulları var. 05:07.000 --> 05:09.000 Sana bir şey söyleyeyim. 05:09.000 --> 05:11.000 Bu hayatta, 05:11.000 --> 05:14.000 ya kazanırsın ya da kaybedersin. 05:14.000 --> 05:16.000 Biliyor musun? 05:16.000 --> 05:19.000 Gary Indiana'dan gelen zavallı siyah çocuklarınız var. 05:19.000 --> 05:22.000 O hiçbir şey değil ama onu almalıyız. 05:22.000 --> 05:24.000 Ama bunun için savaşmalısın. 05:24.000 --> 05:27.000 Hepiniz geri kalan günlerinizde benim gibi bir çelik fabrikasında mı çalışmak istiyorsunuz? 05:27.000 --> 05:30.000 çünkü kesinlikle yapmayacağım. 05:33.000 --> 05:36.000 Daha çok çalışmadığınız sürece, 05:36.000 --> 05:39.000 herkesten daha zordur. 05:39.000 --> 05:42.000 Bu senin hayatın. 05:44.000 --> 05:46.000 Bunun için savaşmaya hazır mısınız? 05:46.000 --> 05:47.000 Evet efendim. 05:47.000 --> 05:48.000 Seni biraz daha yüksek sesle duymaya ihtiyacım var. 05:48.000 --> 05:49.000 Bunun için savaşmaya hazır mısınız? 05:49.000 --> 05:51.000 Evet efendim. 05:51.000 --> 05:54.000 Şimdi sizden o duvara dokunacakmış gibi uzanmanızı istiyorum. 05:54.000 --> 05:55.000 Ama bu şekilde değil. 05:55.000 --> 05:56.000 Bunun gibi. 05:56.000 --> 05:57.000 Peki. 05:57.000 --> 05:58.000 Ulaşın. 05:58.000 --> 05:59.000 Haydi. 05:59.000 --> 06:00.000 Ama ona dokunmayın. 06:00.000 --> 06:01.000 Peki. 06:01.000 --> 06:02.000 Güzel. 06:02.000 --> 06:03.000 Kollarınızı yukarıda tutun. 06:03.000 --> 06:04.000 Kollarınızı yukarıda tutun. 06:04.000 --> 06:07.000 Şimdi şu duvara bakmanı istiyorum. 06:07.000 --> 06:09.000 Peki. 06:09.000 --> 06:11.000 Gözlerini kapat. 06:11.000 --> 06:14.000 Birlikte ulaşacağız 06:14.000 --> 06:17.000 biri olarak, 06:17.000 --> 06:20.000 bir aile olarak. 06:20.000 --> 06:22.000 Artık Jackie yok. 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 ve Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Şu andan itibaren... 06:35.000 --> 06:38.000 Sen Jackson 5'sin. 07:38.000 --> 07:40.500 - Merhaba çocuklar. - Merhaba anne 07:43.000 --> 07:43.000 Ellerinizi yıkarken dikkat edin ve geceliklerini giy. 07:43.000 --> 07:45.000 Sevişin. - Gecikmek! 07:45.000 --> 07:47.500 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 07:47.500 --> 07:48.500 Bu aydan itibaren yedi yıl. 07:48.500 --> 07:50.500 Sabah okulları var. Ne demek istiyorsun? 07:51.000 --> 07:52.000 Bu hafta iyi geceler için vaktimiz yok 07:52.000 --> 07:53.000 Doğruyu yapabilmemiz için prova yapmamız gerekiyor. 07:53.000 --> 07:54.000 Haydi. 07:54.000 --> 07:55.000 Haydi. 07:55.000 --> 07:56.000 Onları kurun. 07:56.000 --> 07:57.000 Haydi. 07:57.000 --> 07:59.000 Yorulduk ve iyi iş çıkardık. 07:59.000 --> 08:00.000 Yorgun musun? 08:00.000 --> 08:02.000 İyi mi yaptığını düşünüyorsun? 08:02.000 --> 08:04.000 Öyle mi? 08:04.000 --> 08:05.000 Evet Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 İyi iş çıkardık. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, çabuk buraya gel. 08:11.000 --> 08:13.000 Bana sanki seninle konuşmuyormuşum gibi mi bakıyorsun? 08:13.000 --> 08:14.000 Oğlum? 08:14.000 --> 08:19.000 Çağırdığımda buraya geleceksin. 08:19.000 --> 08:21.000 Ne? 08:21.000 --> 08:23.000 Benim fikrimin burada bir önemi yok mu? 08:23.000 --> 08:26.000 Oğlum? 08:27.000 --> 08:28.000 Joseph. 08:28.000 --> 08:30.000 Bana iyi görünüyorsun oğlum! 08:38.000 --> 08:39.000 Prova yapıyoruz. 08:39.000 --> 08:42.000 Doğruyu bulana kadar. 08:42.000 --> 08:43.000 Bu hayatta, 08:43.000 --> 08:47.000 Ya kazanan sensin. 08:47.000 --> 08:49.000 - Ya da kaybeden... Bu doğru. 08:49.000 --> 08:51.000 Ağlayacaksın, gidip ağlayacaksın. 08:51.000 --> 08:52.000 Devam et! 08:52.000 --> 08:53.000 Büyük burun. 08:53.000 --> 08:54.000 Kurulum. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, bu annem. 09:24.000 --> 09:28.000 Böylece yakalanması zor yaratık gitti 09:28.000 --> 09:30.000 uzun bir an için, 09:30.000 --> 09:32.000 şövalye konuştu, 09:32.000 --> 09:33.000 Kaptan Hook felaketiyle karşılaştı 09:33.000 --> 09:35.000 kendi düşmanının çenesinde, 09:35.000 --> 09:37.000 timsah. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland nihayet özgürdü. 09:42.000 --> 09:53.000 Beş, altı, beş, altı, yedi, sekiz. 09:53.000 --> 10:00.000 Ah, güle güle, güle güle, güle güle, güle güle. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, gözlerini burada tut. 10:48.000 --> 10:50.000 Güzel. 10:50.000 --> 10:53.000 Deneyin, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 İşte bu. 10:57.000 --> 10:59.000 Devam ediyor efendim. 11:07.000 --> 11:09.000 Tatlı! 12:25.000 --> 12:27.000 Sadece salla, sadece salla, sadece salla. 12:33.000 --> 12:35.000 Çok teşekkür ederim. 12:35.000 --> 12:37.000 O arkadaşlara çok teşekkür edeceğiz. 12:37.000 --> 12:40.000 Bu yüzden hepinizi birkaç yakışıklı genç adamla tanıştıracağım. 12:40.000 --> 12:43.000 Şimdi hanımlar, kalbinizi kırmalarına izin vermeyin. 12:43.000 --> 12:48.000 Bayanlar ve baylar, Jackson 5 için bundan vazgeçelim! 13:46.000 --> 13:48.000 Oğullarımı beğendin mi? 13:48.000 --> 13:51.000 Yönetici siz misiniz? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, Motown'dan. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Böyle bir yeteneği yakalamak çok zor. 14:12.000 --> 14:14.000 Mükemmel saha. 14:14.000 --> 14:16.000 Mükemmel bir saha mı? 14:16.000 --> 14:19.000 Henüz orada değiliz. 14:22.000 --> 14:24.000 O sesle yapabilecekleri şeyler. 14:36.000 --> 14:39.000 Bay Jackson'la temasa geçeceğim. 15:08.000 --> 15:10.000 Çok teşekkürler. 15:10.000 --> 15:11.000 Bay Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, çocuklar, sizi tekrar gördüğüme sevindim. 15:13.000 --> 15:14.000 Sana verdiğim şarkıyı öğrendin mi? 15:14.000 --> 15:15.000 Gece gündüz antrenman yapıyorduk. 15:15.000 --> 15:17.000 Michael'la başlıyoruz. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, çok fazla hareket ediyorsun. 15:24.000 --> 15:27.000 Tamam, işte başlıyoruz. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, yine yapıyorsun. 15:55.000 --> 15:57.000 Mikrofona bir adım daha yaklaşın. 15:57.000 --> 16:00.000 Ve ayaklarını sabit tutmana ihtiyacım olacak. 16:00.000 --> 16:02.000 Beni anlıyor musun? 16:02.000 --> 16:05.000 Bana da aynı izni ver. 16:05.000 --> 16:08.000 Bana aynı müziği ver. 16:08.000 --> 16:11.000 İşte başlıyoruz. 16:39.000 --> 16:40.000 Bırak onunla konuşayım. 16:40.000 --> 16:41.000 Hayır, oraya yeni geliyor. 16:41.000 --> 16:42.000 Sadece 5 dakikaya ihtiyacım var. 16:42.000 --> 16:46.000 Gördün mü Joseph, neden çocukları programa uygun tutmak konusunda endişelenmiyorsun? 16:46.000 --> 16:48.000 Bu işi bitireceğiz. 17:02.000 --> 17:04.000 Sana ne söyledim? 17:38.000 --> 17:45.000 Başım öne eğik bir şekilde oturuyorum. 17:45.000 --> 17:52.000 Ve seni kimin sevdiğini merak ediyorum. 17:58.000 --> 18:01.000 Sana bir şey söyleyeyim. 18:01.000 --> 18:04.000 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 18:04.000 --> 18:07.000 Hiç seninkine benzeyen bir ses duymadım. 18:07.000 --> 18:10.000 O şarkıyı Smokey'den daha iyi söylüyor. 18:10.000 --> 18:13.000 Gerçekten mi? 18:13.000 --> 18:15.000 Bu özel. 18:15.000 --> 18:17.000 Söyleyecek bir şeyin var. 18:17.000 --> 18:20.000 Bu doğru Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Evet, bu en sevdiğim şarkı. 18:22.000 --> 18:25.000 Bu tiyatro bir aşağı bir yukarı gidiyor. 18:25.000 --> 18:27.000 Seviyeleri en alta ayarlar. 18:27.000 --> 18:32.000 Sesinizin daha yüksek veya daha yumuşak çıkmasını sağlayabilir, değil mi? 18:32.000 --> 18:34.000 Evet, bu düğmeler ortaya çıkıyor. 18:34.000 --> 18:36.000 EQ'nun olduğu yer burasıdır. 18:36.000 --> 18:38.000 EQ nedir? 18:38.000 --> 18:40.000 Eşitleme. 18:40.000 --> 18:42.000 Görüyorsunuz, kayıt yaparken her şeyi parçalara ayırıyoruz... 18:42.000 --> 18:43.000 Şimdilik bizi bağışlayın. 18:43.000 --> 18:45.000 Gitme zamanı Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Bay Gordy çok meşgul dostum. 18:47.000 --> 18:50.000 Eminim onun yeterince zamanını almışsındır. 18:50.000 --> 18:52.000 Devam et Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Bu setleri sana başka bir zaman gösterebilirim, değil mi? 18:55.000 --> 18:57.000 Tamam Bay Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Teşekkür ederim. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, bana istediğini sorabilirsin. 19:10.000 --> 19:12.000 Ne zaman istersen. 19:45.000 --> 19:48.000 Pekala, kaç yaşındasın? 19:48.000 --> 19:49.000 On. 19:49.000 --> 19:50.000 On değil. 19:50.000 --> 19:52.000 Sen sekiz yaşındasın. 19:55.000 --> 19:58.000 Bu işte hemen hemen her şeyi uydurabilirsiniz. 19:58.000 --> 20:00.000 özellikle de yaşın. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, kaç yaşındasın? 20:31.000 --> 20:34.000 Ben sekiz yaşındayım efendim. 20:40.000 --> 20:43.000 Sanırım kayboldum. 20:43.000 --> 20:44.000 Hayır. 20:44.000 --> 20:46.000 Kalk kızım. 20:46.000 --> 20:48.000 Bana neler yapabileceğini göster. 20:48.000 --> 20:50.000 Salla, salla, el salla, hadi. 20:50.000 --> 20:53.000 Salla, salla, el salla, hadi. 21:11.000 --> 21:13.000 Serengueti hakkında okumaya son verin. 21:13.000 --> 21:16.000 Tüm farklı türler hakkında bilgi edinmek, 21:16.000 --> 21:19.000 Aslanlar, kaplanlar, maymunlar, 21:19.000 --> 21:21.000 zürafalar. 21:21.000 --> 21:25.000 Bir gün senin ve benim oynayacak daha çok arkadaşımız olacak. 21:25.000 --> 21:27.000 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 21:27.000 --> 21:28.000 Peki, şu resme bakın. 21:28.000 --> 21:30.000 Beğendin mi? 21:32.000 --> 21:33.000 Haydi Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Yusuf seni istiyor. 21:36.000 --> 21:39.000 ve bu sefer farenizi kafese koyduğunuzdan emin olun. 21:39.000 --> 21:43.000 İğrenç. 21:43.000 --> 21:46.000 Hadi şimdi. 21:46.000 --> 21:48.000 Adı Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 O senin güvenlik şefin. 21:50.000 --> 21:51.000 Tamam mı? 21:51.000 --> 21:53.000 O çok etrafta olacak. 21:53.000 --> 21:56.000 Onu önemsediğinden emin ol. 21:56.000 --> 21:58.000 Görüşürüz Bay Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Siz ikinizle tanıştığıma çok memnun oldum genç adam. 22:00.000 --> 22:02.000 Bana Bill de, tamam mı? 22:02.000 --> 22:04.000 Tamam Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 Peki. 22:07.000 --> 22:11.000 Onu canın pahasına koru. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, en iyi kısmı kaçıracaksın. 22:38.000 --> 22:41.000 Lama'nın, iyi şeyleri sindirebilecekleri üç midesi vardı. 22:41.000 --> 22:43.000 çünkü tek yedikleri sebze. 22:43.000 --> 22:45.000 Ve onlar gerçekten çok akıllı, çok zeki yaratıklar. 22:45.000 --> 22:48.000 Ve hepsinden önemlisi asla ısırmazlar. 22:48.000 --> 22:50.000 Fareler hakkında da aynısını söylemiştin. 22:50.000 --> 22:51.000 Hayır, gerçekten mi? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama asla ısırmaz. 22:52.000 --> 22:54.000 Sadece tedirgin olduklarında tükürürler. 22:54.000 --> 22:57.000 Yani benden tükürüklü ve tedirgin bir hayvan getirmemi istiyorsun 22:57.000 --> 22:58.000 evime mi? 22:58.000 --> 22:59.000 Tamam. 22:59.000 --> 23:00.000 Dışarıda yaşayabilir misin? 23:00.000 --> 23:01.000 Haydi, lütfen, lütfen. 23:01.000 --> 23:02.000 Evet. 23:02.000 --> 23:03.000 Ona ben bakacağım. 23:03.000 --> 23:04.000 Kesinlikle hayır Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Annemin endişelenecek yeterince şeyi var. 23:06.000 --> 23:08.000 Ve başka bir evcil hayvan yemiyorsun. 23:08.000 --> 23:09.000 Evcil hayvanlarım yok. 23:09.000 --> 23:10.000 Onlar benim arkadaşlarım. 23:02.000 --> 23:03.000 Peki? 23:21.000 --> 23:23.000 Bunu anlıyorum. 23:23.000 --> 23:25.000 Ama gerçek arkadaş olmak istemiyor musun? 23:25.000 --> 23:28.000 Mesela kendi yaşındaki çocuklar mı? 23:28.000 --> 23:32.000 Bunu senin için isterim. 23:32.000 --> 23:36.000 Bazen öyle yapıyorum ama diğer çocuklar gibi değilim. 23:36.000 --> 23:39.000 Bana gerçek bir insanmışım gibi davranmıyorlar. 23:39.000 --> 23:44.000 Ve onların tek yapmak istediği bana bakıp fotoğraflarımı çekmek. 23:51.000 --> 23:54.000 Bana bak, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Doğduğun anda farklı olduğunu biliyordum. 23:58.000 --> 24:01.000 Kardeşlerinden farklı olduğunu biliyordum. 24:01.000 --> 24:03.000 Ve bu sorun değil. 24:03.000 --> 24:07.000 Çok özel bir ışığın var. 24:07.000 --> 24:09.000 Peki Yehova ne diyor biliyor musun? 24:09.000 --> 24:12.000 Işığının parlamasına izin ver diyor 24:12.000 --> 24:14.000 dünyanın üzerine. 24:14.000 --> 24:17.000 Bebeğim, ışığın parlasın. 24:17.000 --> 24:20.000 Beni anlıyor musun? 24:21.000 --> 24:23.000 Evet. 24:23.000 --> 24:27.000 Kimsenin bunu senden almasına asla izin verme. 24:27.000 --> 24:31.000 Kendin bile değil. 24:31.000 --> 24:34.000 Tatlım. 24:39.000 --> 24:41.000 Yapacağımız bir sonraki şarkı 24:41.000 --> 24:43.000 bizim favorilerimizden biri 24:43.000 --> 24:45.000 Hazır mısınız? 26:42.000 --> 26:52.000 Geçmişteki bok, özgürlüğü kucaklamak. 26:52.000 --> 26:57.000 İşte oradaki senin albümün kardeşim. 26:57.000 --> 27:00.000 İnsanların istediği de bu. 27:00.000 --> 27:02.000 Saf kaçış, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 İşte bu. 27:06.000 --> 27:11.000 Peki babana solo albümden nasıl bahsedeceksin? 27:11.000 --> 27:21.000 Aileden ayrılmak onun hiç hoşuna gitmeyecektir. 27:21.000 --> 27:25.000 Artık çocuk değilim, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Onun doğrudan gözlerinin içine bakacağım. 27:29.000 --> 27:38.000 Yüzüne söyle. 27:38.000 --> 27:51.000 Babama solo albümün senin fikrin olduğunu söylemeni istiyorum. 27:51.000 --> 27:53.000 Tamam. 27:53.000 --> 27:55.000 Tamam. 27:55.000 --> 27:57.000 Ben bir maceracıyım. 27:57.000 --> 27:59.000 Michael. 27:59.000 --> 28:01.000 Solo albüm yapmanı seviyoruz. 28:01.000 --> 28:04.000 Dürüst olmak gerekirse, bu yüzden sana tüm destanları imzaladık. 28:04.000 --> 28:06.000 Ailene saygısızlık etme. 28:07.000 --> 28:09.000 Hepimizin umduğu şey bu. 28:09.000 --> 28:10.000 Harika. 28:10.000 --> 28:13.000 Sadece sizden gelmesinin daha iyi olacağını düşünüyorum. 28:13.000 --> 28:15.000 Michael'a yardım etmek için elimizden geleni yaparız. 28:15.000 --> 28:18.000 O halde bize albümden bahsedin. 28:18.000 --> 28:19.000 Tamam. 28:19.000 --> 28:22.000 Aslında bu albüm benim için gerçekten önemli. 28:22.000 --> 28:27.000 Sadece aklıma gelen müziği ve sözleri yazma özgürlüğüne ihtiyacım var. 28:27.000 --> 28:30.000 Bilirsin, kendimi yaratıcı bir şekilde ifade etmek için. 28:30.000 --> 28:33.000 Yepyeni bir ses, yepyeni bir ben istiyorum. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones'un yapımcılığını üstleniyor. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton şu anda şarkılar üzerinde çalışıyor 28:39.000 --> 28:42.000 Kulağa harika geliyor Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Bittiğini düşünün. 28:45.000 --> 28:50.000 Bu yüzden Michael'ın solo albüm yapmasının şirket için gerçekten harika olacağını düşünüyoruz. 28:50.000 --> 28:54.000 Ve daha da önemlisi Jackson markası için. 28:54.000 --> 28:57.000 Halkla ilişkiler ve satış konularında birbirlerine yardımcı olabilirler. 28:57.000 --> 29:00.000 Birbirinizi besleyin, biliyor musunuz? 29:00.000 --> 29:02.000 Besle. 29:02.000 --> 29:11.000 Yani sanırım tüm bunlar senin için sorun değil mi? 29:11.000 --> 29:13.000 Tabii ki evet. 29:13.000 --> 29:15.000 Michael için iyi olan ne varsa 29:15.000 --> 29:18.000 benim için iyidir. 29:18.000 --> 29:20.000 Ve ihtiyacınız olan bir şey varsa tereddüt etmeyin. 29:20.000 --> 29:26.000 Tek sorun, Michael boş zamanlarında ne isterse yapabilir. 29:26.000 --> 29:31.000 Yeter ki kardeşleriyle birlikte çalışmaya devam etsin. 29:31.000 --> 29:33.000 Üzgünüm mü? 29:33.000 --> 29:35.000 9'dan 5'e kadar onun kıçına sahibim. 29:35.000 --> 29:37.000 Bundan sonrası ona kalmış. 29:37.000 --> 29:41.000 Eğer gece yarısı bir albüm kesmek isterse benim için sorun değil. 29:41.000 --> 29:45.000 Yeter ki sabah tam 9'da mikrofonun başında olsun. 29:45.000 --> 29:47.000 Şu anda işe yarayan şey bu. 29:49.000 --> 29:51.000 Anlaşıldı. 29:51.000 --> 29:54.000 Beyler uğradığınız için teşekkür ederim. 29:54.000 --> 29:55.000 Saygı gösterin. 29:55.000 --> 29:58.000 Memnun oldum Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Bu gece seninle kayıt yapmaya başlayacağım için çok heyecanlıyım. 30:16.000 --> 30:21.000 Keşke biraz gergin ama daha heyecanlı gelebilseydiniz. 30:21.000 --> 30:23.000 Kesinlikle heyecanlı. 30:23.000 --> 30:25.000 Bütün bu fikirler kafamda var. 30:25.000 --> 30:27.000 Sadece sürekli film çekiyorum. 30:27.000 --> 30:29.000 Onları dışarı çıkarmam lazım. 30:35.000 --> 30:37.000 Biraz erken uyursun. 30:37.000 --> 30:41.000 Sabah döneceğim ve sana her şeyi anlatacağım. 30:49.000 --> 30:51.000 Hazır mısın Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Evet. 30:54.000 --> 30:56.000 Arabayı kullanmamı mı istiyorsun? 30:56.000 --> 30:57.000 Bu sefer değil Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Elbette baba. 30:58.000 --> 30:59.000 Bir dahaki sefere. 30:59.000 --> 31:01.000 Louie'nin sürmesine izin versek nasıl olur? 31:05.000 --> 31:07.000 Acele etmeyin. 31:07.000 --> 31:09.000 Yerleşin. 31:09.000 --> 31:11.000 Dinlenmek yok. 31:11.000 --> 31:15.000 Ve bu ayakları sabit tut. 31:19.000 --> 31:21.000 Peki, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Bana bir iyilik yapıp ışıkları kapatamaz mısın lütfen? 31:23.000 --> 31:25.000 Birazcık. 31:25.000 --> 31:27.000 Teşekkürler. 31:32.000 --> 31:34.000 Kendine güveniyorsun. 31:34.000 --> 31:36.000 Sen güçlüsün. 31:36.000 --> 31:39.000 Çok güzelsin. 31:39.000 --> 31:42.000 Sen tüm zamanların en iyisisin. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, hazır olduğunda. 32:18.000 --> 32:20.000 Ah. 34:57.000 --> 34:59.000 Aman Tanrım, aman Tanrım. 35:00.000 --> 35:01.000 Aman Tanrım. 35:01.000 --> 35:02.000 Merhaba. 35:06.080 --> 35:07.080 Neredeyse geldi. 35:07.080 --> 35:08.080 Acele edin. 35:12.080 --> 35:13.080 Bu sefer ne var? 35:13.080 --> 35:13.080 Bu bir sürpriz. 35:14.080 --> 35:17.080 Lanet bir Ferrari mi aldın, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, bundan haberin var mı? - Neler oluyor? 35:37.080 --> 35:41.080 Neler oluyor Michael? - Göreceksin 36:10.080 --> 36:13.080 Tamam. 36:32.080 --> 36:37.080 Yeni arkadaşım olmanı istiyorum Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Onu bu berbat yerden kurtardım. 36:40.080 --> 36:43.080 Hayvanlar üzerinde testlerin nerede yapıldığını biliyorsun. 36:43.080 --> 36:45.080 Aileye hoş geldiniz. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, şempanzelerin vahşi hayvanlar olduğunu biliyorsun 36:48.080 --> 36:52.080 Encino'daki bir eve ait değil mi? 36:52.080 --> 36:54.080 Anne, ona iyi bakacağım. 36:54.080 --> 36:56.080 Yapacağım, söz veriyorum. 36:56.080 --> 36:57.080 Isırıyor mu? 36:57.080 --> 36:58.080 Hayır. 36:58.080 --> 37:00.080 Çok tatlı biri. 37:00.080 --> 37:05.080 Ama şempanzelerin belirli seslere karşı duyarlı olduğunu biliyorsunuz. 37:05.080 --> 37:07.080 ve insanlar. 37:07.080 --> 37:11.080 Ya saklanıyorlar ya da saldırıyorlar. 37:19.080 --> 37:20.080 Sorun değil, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 Tamam. 37:22.080 --> 37:25.080 Artık güvendesin. 37:25.080 --> 37:28.080 Biraz müzik yapmak ister misin, ha? 37:37.080 --> 37:39.080 Benim. 37:39.080 --> 37:41.080 Yeni albümümü yeni çıkardım. 37:41.080 --> 37:42.080 Bunlar benim demolarım. 37:42.080 --> 37:44.080 Bunu mahvetme. 37:44.080 --> 37:47.080 Sana bunu göstermek istiyorum. 37:47.080 --> 37:50.080 Bak. 37:51.080 --> 37:53.080 Bak. 37:53.080 --> 37:56.080 Gördün mü? 37:56.080 --> 37:59.080 Burası Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Buraya her zaman geliyorum. 38:03.080 --> 38:08.080 Sihir, macera ve korsanlarla dolu. 38:11.080 --> 38:19.080 Kayıp adalar. 38:19.080 --> 38:20.080 En sevdiğim sayfadır. 38:20.080 --> 38:22.080 Peter Pan'dır. 38:22.080 --> 38:25.080 Gölge. 38:40.080 --> 38:43.080 Peki Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Cerrahi. 38:44.080 --> 38:49.080 Son beş yılda herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi? 38:49.080 --> 38:51.080 Peki ya ilaçlar? 38:51.080 --> 38:52.080 Hiç alıyor musun? 38:52.080 --> 38:54.080 Hayır hanımefendi. 38:54.080 --> 38:57.080 Temiz bir krem çıktı hoşuma gidecek. 38:57.080 --> 38:59.080 Hayır, üzgünüm. 38:59.080 --> 39:02.080 İnsanların düşündüğünden çok daha yaygındır. 39:02.080 --> 39:04.080 Yayıldı mı? 39:04.080 --> 39:06.080 Bir nebze. 39:06.080 --> 39:08.080 Evet, bilirsin, krema. 39:08.080 --> 39:10.080 Cilt tonumu açmaya yardımcı oluyor. 39:10.080 --> 39:11.080 Ah, şimdi anlıyorum. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, seni tekrar gördüğüme sevindim. 39:14.080 --> 39:15.080 Senin için neredeyse hazırım. 39:15.080 --> 39:17.080 Son sorunuz var mı? 39:17.080 --> 39:18.080 Hayır. 39:18.080 --> 39:19.080 Ben hazırım. 39:19.080 --> 39:25.080 Burnun etrafında birkaç iz bırakmam gerekiyor. 39:25.080 --> 39:28.080 Biliyor musun, oldukça yakışıklı bir çocuksun. 39:28.080 --> 39:30.080 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 39:30.080 --> 39:32.080 Artık çocuk değil. 39:32.080 --> 39:35.080 Ve burnum çok büyük. 39:35.080 --> 39:37.080 Bunun doğru olduğundan emin değilim. 39:37.080 --> 39:42.080 Görüyorsunuz, yüzüm artık fotoğraflara göre simetrik değil. 39:42.080 --> 39:45.080 Mükemmel olmak zorundayım. 39:45.080 --> 39:47.080 Peki, patron sensin. 39:47.080 --> 39:49.080 Sadece rahatla. 40:24.000 --> 40:28.000 Hey, neler oluyor oğlum? 40:29.000 --> 40:32.000 Silah mı? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael mı? 40:38.000 --> 40:43.000 Ah? Buraya gel. 40:50.000 --> 40:55.000 Dünyada ne var... 40:56.000 --> 41:00.000 Bir şeye bakayım. 41:06.000 --> 41:10.000 Aman Tanrım. 41:10.000 --> 41:13.000 Michael. 41:13.000 --> 41:18.000 Sinüslerim için. 42:20.000 --> 42:24.000 Belki de burun estetiği yaptırmalıyım. 42:25.000 --> 42:28.000 Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, yapıyorum 42:28.000 --> 42:30.000 Russell bunu herkesin yaptığını söylüyor. 42:30.000 --> 42:33.000 Tüm büyük yıldızlar, tüm favorilerimiz. 42:37.000 --> 42:40.000 Harika görünüyor. 42:40.000 --> 42:41.000 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 42:41.000 --> 42:43.000 Evet. 42:43.000 --> 42:46.000 Yeni bir görünüm istiyorum. 42:46.000 --> 42:49.000 Kendimi yeniden keşfetmek istiyorum. 42:49.000 --> 42:52.000 Artık kendi işimi yaptığım için, 42:52.000 --> 42:57.000 Ben bir erkeğim ve erkek olduğum için çocuk. 42:57.000 --> 43:01.000 Etrafına bir bak Michael, hayranların seni seviyor. 43:01.000 --> 43:03.000 Onlar benim hayranlarım değil. 43:03.000 --> 43:06.000 Onlar ailemin bir parçası. 43:06.000 --> 43:13.000 Artık kendi kaderimi kontrol altına alma zamanım geldi. 43:13.000 --> 43:17.000 Olmak istediğim kişi olmak istiyorum. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph az önce bir toplantı için aradı. 43:21.000 --> 43:24.000 Dikkatli ol, aç. 43:24.000 --> 43:27.000 Ne kadar aç? 43:27.000 --> 43:30.000 Oldukça aç. 43:30.000 --> 43:35.000 Fare gibi mi? - Belki. 43:34.000 --> 43:38.000 İşte orada. 43:38.000 --> 43:41.000 Evin adamı. - Haydi, oturun, oturun. 43:46.000 --> 43:51.000 Artık hepiniz Michael'ın başarısından dolayı gerçekten mutlusunuz. 43:51.000 --> 43:53.000 Bunu görmek çok hoş. 43:53.000 --> 43:54.000 Çok sevindirici. 43:54.000 --> 43:56.000 Yani sonuna kadar gidebilir. 43:56.000 --> 43:58.000 En üste. 43:58.000 --> 44:00.000 Tek başına. 44:00.000 --> 44:02.000 Onun bir şey olmasına izin vereceğiz. 44:02.000 --> 44:08.000 Size şunu söyleyeyim, Jackson ailesi markadır. 44:08.000 --> 44:11.000 Bu bizim Coca-Cola'mız. 44:11.000 --> 44:15.000 Bu yüzden mağazayı açıp satışa başlamamız gerekiyor. 44:15.000 --> 44:17.000 Yoksa ne olacağını biliyor musun? 44:17.000 --> 44:20.000 İnsanlar oraya gidip Pepsi almayı bırakacaklar. 44:20.000 --> 44:24.000 Onları tekrar oraya götürmeliyiz, sonra da dalgaları. 44:24.000 --> 44:29.000 Artık kararımı verdim. 44:29.000 --> 44:36.000 Canlı bir albümde bir tur düzenliyorum. 44:36.000 --> 44:38.000 Jermaine olmadan nasıl tur yapacağız? 44:38.000 --> 44:40.000 Kardeşin bu seçimi yaptı ama vaktimiz yok 44:40.000 --> 44:41.000 onun yardımına. 44:41.000 --> 44:43.000 Bırakın onunla yaşasın. 44:43.000 --> 44:47.000 Mesele şu ki, Michael'ın albümünden faydalanmamız gerekiyor. 44:47.000 --> 44:49.000 Bu yüzden bir sürü şarkı yapacağız. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, düşünmem gerek. 44:54.000 --> 44:56.000 Hayır efendim. 44:56.000 --> 44:59.000 Sana ne düşüneceğini söyledim. 44:59.000 --> 45:01.000 Bununla bir sorunun mu var Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Bu konuyu makul bir şekilde konuşmalıyız Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Şimdi düşünüyorsun çünkü büyük bir süperstarsın ve büyük bir hit albüme sahipsin 45:07.000 --> 45:09.000 bu evdeki herkesten daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 45:09.000 --> 45:10.000 Bu mu? 45:10.000 --> 45:12.000 Bu kardeşinin değil. 45:12.000 --> 45:14.000 Anne bana. 45:14.000 --> 45:16.000 Bu mu? 45:16.000 --> 45:19.000 Düşünmen gerek. 45:19.000 --> 45:21.000 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun, evlat? 45:21.000 --> 45:23.000 Yusuf, bu kadar yeter. 45:23.000 --> 45:25.000 Bu kadar mı Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Bu kadarı yeterli. 45:27.000 --> 45:30.000 Dursan iyi olur. 45:36.000 --> 45:38.000 Hadi gidelim. 45:49.000 --> 45:51.000 Nereye gitmek istiyorsun? 45:51.000 --> 45:54.000 Sadece sür. 46:54.000 --> 46:56.000 Bundan o kadar sıkıldım ki Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Hepsi. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph beni sömürüyor. 47:00.000 --> 47:02.000 Bütün bir planım vardı. 47:02.000 --> 47:03.000 Parçalar. 47:03.000 --> 47:06.000 Görseller. 47:06.000 --> 47:09.000 Tek başıma bir tur yapmak istiyordum. 47:10.000 --> 47:14.000 Sadece, her şeyi mahvetmek. 47:19.000 --> 47:22.000 Özgürlüğüme ihtiyacım var. 47:22.000 --> 47:27.000 Peki, çekil buradan. 47:27.000 --> 47:30.000 Buna hazır değilim. 47:33.000 --> 47:35.000 O kadar kolay değil. 47:35.000 --> 47:37.000 Hayat kolay değil efendim. 47:38.000 --> 47:40.000 Sana söyleyeceğim. 47:45.000 --> 47:48.000 Ailemi seviyorum. 47:48.000 --> 47:51.000 Evet. 47:54.000 --> 47:57.000 Sadece kendi işimi yapmak istiyorum. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph asla değişmeyecek. 47:59.000 --> 48:03.000 Onun umursadığı tek şey Jackson ailesidir. 48:03.000 --> 48:05.000 Ne yaparsan yap, 48:05.000 --> 48:09.000 o bunu yalnızca bir aile başarısı olarak görecek. 48:09.000 --> 48:11.000 Kendi takımını kur. 48:11.000 --> 48:13.000 Kendine iyi bir çocuk bul. 48:13.000 --> 48:16.000 Bir düşün. 49:36.000 --> 49:38.000 Evet. 49:56.000 --> 49:59.000 Bu yüzden gelmenizi takdir ediyoruz. 49:59.000 --> 50:02.000 Bağımsız danışman arama kararınızı da alkışlıyoruz. 50:02.000 --> 50:05.000 Size en kapsamlı ilgiyi garanti edebiliriz 50:05.000 --> 50:08.000 tüm medya portföyünüze. 50:08.000 --> 50:09.000 Hardee-Barovick'te, 50:09.000 --> 50:11.000 Müşterilerimize aile gibi davranmanın önemine inanıyoruz. 50:11.000 --> 50:12.000 Ve senden şunu istiyoruz... 50:12.000 --> 50:15.000 Benim zaten bir ailem var. 50:15.000 --> 50:18.000 Çok fazla. 50:18.000 --> 50:21.000 Yani asıl mesele soloya gitmek, değil mi? 50:21.000 --> 50:24.000 Yani bu muhtemelen orada birkaç kişinin kalbini kıracağın anlamına geliyor 50:24.000 --> 50:27.000 ve onları gör. 50:27.000 --> 50:31.000 Bir şeyleri kaçırmadığım sürece. 50:33.000 --> 50:37.000 Seni tanıyor muyum? 50:37.000 --> 50:38.000 Hayır. 50:38.000 --> 50:39.000 Ben öyle düşünmüyorum. 50:39.000 --> 50:41.000 Emin misin? 50:41.000 --> 50:42.000 Evet. 50:42.000 --> 50:45.000 Sanırım hatırlarım. 50:45.000 --> 50:48.000 Sen kimsin? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Beach Boys'la sen mi ilgileniyorsun? 50:52.000 --> 50:53.000 Evet. 50:53.000 --> 50:54.000 Evet. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond ve Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 birkaç adam daha 50:56.000 --> 50:58.000 ve şimdi onunla çalışıyorum. 50:58.000 --> 51:00.000 Beach Boys'u severim. 51:00.000 --> 51:01.000 Ben de. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson bir dahi. 51:03.000 --> 51:09.000 Rock and roll'un en iyi armonilerinden bazıları. 51:09.000 --> 51:11.000 Neyin peşinde olduğumu biliyor musunuz Bay Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Elbette. 51:13.000 --> 51:19.000 Dünyanın en büyük yıldızı olmak ister misin? 51:19.000 --> 51:22.000 Bunun gerçekleşmesine yardım edebilir misin? 51:22.000 --> 51:25.000 Evet. 51:25.000 --> 51:27.000 Nasıl? 51:27.000 --> 51:32.000 Çünkü senin gibi birinin olmadığına inanıyorum. 51:32.000 --> 51:42.000 Ve asla olmayacak. 51:42.000 --> 51:45.000 Bay Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Bay Jackson, özür dilerim. 51:47.000 --> 51:52.000 O benim adamım. 51:52.000 --> 51:55.000 Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin? 51:55.000 --> 51:57.000 Lütfen. 51:57.000 --> 51:59.000 Elbette. 51:59.000 --> 52:02.000 Evet. 52:12.000 --> 52:15.000 Tamam Bay Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 İşte ilk işiniz. 52:19.000 --> 52:23.000 Joseph'i kovmanı istiyorum. 52:24.000 --> 52:26.000 Baban mı? 52:26.000 --> 52:28.000 Babanı kovmamı istiyorsun. 52:28.000 --> 52:31.000 Bunu nasıl yapmamı istersin? 52:31.000 --> 52:34.000 Çabuk. 52:54.000 --> 52:57.000 Evet. 52:57.000 --> 53:00.000 Tamam. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, buradan bir tane alabilir misin? 53:04.000 --> 53:06.000 Tamam. 53:06.000 --> 53:08.000 Şuna bak. 53:08.000 --> 53:11.000 Şuna bak. 53:11.000 --> 53:14.000 Çocuk beni bir kağıt parçasıyla kovdu. 53:14.000 --> 53:17.000 Bir parçası erkeksi bir adam olamaz. 53:17.000 --> 53:20.000 Gözlerimin içine bak ve yap. 53:20.000 --> 53:24.000 O çocuk onu buraya getirdiğimde kemerimi hissedecek. 53:24.000 --> 53:26.000 Hayır, değil. 53:26.000 --> 53:27.000 Evet, kesinlikle öyle. 53:27.000 --> 53:29.000 Hayır, değil. 53:29.000 --> 53:31.000 Ne yapacaksın, onu yenecek misin? 53:31.000 --> 53:33.000 Onu boğacak mısın? 53:33.000 --> 53:35.000 Büyüdü. 53:35.000 --> 53:38.000 Bana ne dedin? 53:38.000 --> 53:42.000 Artık yapamazsın dedim. 53:42.000 --> 53:45.000 Kimseyi susturamazsın. 53:45.000 --> 53:49.000 Kimseyi yenemezsin. 53:49.000 --> 53:56.000 Ve eğer hoşuna gitmiyorsa gidebilirsin. 53:56.000 --> 54:00.000 Bir dahaki sefere oğlunu gördüğünde şunu düşünmelisin: 54:00.000 --> 54:03.000 Sahip olduğumuz her şey onun sayesinde. 54:03.000 --> 54:05.000 Ve bunu asla unutma. 54:05.000 --> 54:10.000 Herkes bizi Gary'den çıkaranın ben olduğumu unutmuş görünüyor. 54:10.000 --> 54:15.000 Yaptığım her şey bu aile içindi. 54:15.000 --> 54:18.000 Sen devam et ve böyle düşünmeye devam et. 54:46.000 --> 54:49.000 Bu taraftan aşağı ineceksin. 54:49.000 --> 54:51.000 Ayağa kalk. 54:51.000 --> 54:52.000 Ayağa kalk. 55:05.000 --> 55:06.000 Evet. 55:06.000 --> 55:07.000 Biliyorsun ben... 55:07.000 --> 55:08.000 O kadar küçük ki... 55:08.000 --> 55:09.000 Sensin. 55:09.000 --> 55:11.000 Bu Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Ne? 55:12.000 --> 55:13.000 Michael Jackson'dı. 55:13.000 --> 55:14.000 Ne? 55:15.000 --> 55:17.000 Lütfen onu affedin. 55:17.000 --> 55:21.000 Sen gerçekten... 55:21.000 --> 55:22.000 Ben Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Vay. 55:23.000 --> 55:24.000 Merak ediyorum... 55:24.000 --> 55:26.000 Bir imzayı çok isterim. 55:26.000 --> 55:27.000 Oğlum için. 55:27.000 --> 55:28.000 Yani... 55:29.000 --> 55:30.000 Elbette. 55:30.000 --> 55:31.000 Evet. 55:31.000 --> 55:33.000 O büyük bir hayran. 55:33.000 --> 55:34.000 Evet. 55:34.000 --> 55:36.000 Bugün başka hangi oğul var? 55:36.000 --> 55:41.000 Paul-line'a gidebilirsin. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Anne, benim adım Max, Pauline değil. 55:46.000 --> 55:48.000 Bu yeni Atari oyunu mu? 55:48.000 --> 55:49.000 Bunu seviyorum. 55:49.000 --> 55:50.000 Oynadın mı? 55:50.000 --> 55:51.000 Ah, evet. 55:51.000 --> 55:53.000 Her zaman. 55:53.000 --> 55:55.000 Ateş ettiğinizde düğmeyi sola doğru tuttuğunuzdan emin olun. 55:55.000 --> 55:57.000 Bu şekilde güç kazanırsınız. 55:57.000 --> 55:58.000 Harika. 55:58.000 --> 55:59.000 Teşekkür ederim. 55:59.000 --> 56:01.000 Teşekkürler. 56:01.000 --> 56:02.000 Merhaba. 56:02.000 --> 56:03.000 Bir imza ister misiniz? 56:03.000 --> 56:04.000 Evet lütfen. 56:04.000 --> 56:05.000 Adın ne? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Oldukça hoş. 56:08.000 --> 56:09.000 Ne diyorsun bebeğim? 56:09.000 --> 56:10.000 Teşekkür ederim. 56:10.000 --> 56:12.000 Sen büyük bir hayranınsın. 56:12.000 --> 56:13.000 Bu bir şaka. 56:13.000 --> 56:14.000 Merak etme. 56:29.000 --> 56:30.000 İşte. 56:30.000 --> 56:31.000 Ah. 56:31.000 --> 56:32.000 Hey! 56:32.000 --> 56:33.000 Hey! 56:33.000 --> 56:34.000 Ben Michael. Selam Mikey! N'aber? 56:34.000 --> 56:36.000 Yapabileceğin başka bir şey daha var. 56:36.000 --> 56:37.000 Evet. 56:37.000 --> 56:39.000 Kısa tutun. 56:39.000 --> 56:40.000 Yapabilirsin. 56:40.000 --> 56:41.000 Kısa tutun. 56:46.000 --> 56:47.000 Çocuklar, bakın. 56:47.000 --> 56:48.000 Bir Twister'ım var. 56:48.000 --> 56:49.000 Bir Twister mı? 56:49.000 --> 56:50.000 Yapabilir miyiz? 56:50.000 --> 56:51.000 Bunu yapacak. 56:51.000 --> 56:52.000 Haydi. 56:52.000 --> 56:53.000 Eski günleri seviyoruz. 56:53.000 --> 56:54.000 Bunu seviyoruz, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Ailemle birlikte evde olmam gerekiyor. 56:55.000 --> 56:56.000 Oyunlar oynayacağız. 56:56.000 --> 56:57.000 Ve geri kalanımız bu gece dışarı çıkıyoruz. 56:57.000 --> 56:58.000 Evet, annem ateşli randevulara gidiyor. 56:59.000 --> 57:00.000 Peki, yarın saat kaçta evde olacaksın? 57:00.000 --> 57:01.000 O zaman oynayabilir miyiz? 57:01.000 --> 57:04.000 Kendi Twister oyununu oynayacak. 57:04.000 --> 57:06.000 Seni öğle yemeğinde rahatsız edemem. 57:06.000 --> 57:07.000 Evet. 57:07.000 --> 57:08.000 Doğru. 57:08.000 --> 57:09.000 Artık hiç eğlenceli değilsiniz. 57:14.000 --> 57:15.000 Hey, bu hile yapmaktır! 57:23.000 --> 57:24.000 Sorun değil. 57:24.000 --> 57:25.000 Endişelenme, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Öğrenmek uzun zaman alır. 57:28.000 --> 57:30.000 Ben profesyonel bir dansçıyım. 57:32.000 --> 57:34.000 Biraz dondurma ister misin? 57:34.000 --> 57:35.000 Tamam. 57:35.000 --> 57:36.000 Ama sonra işe gitmem gerekiyor. 57:36.000 --> 57:38.000 Hiçbir şeyi kırma. 57:39.000 --> 57:40.000 Geri döneceğim. 58:05.000 --> 58:07.000 Bunu çerçevelemeyi düşünüyordum. 58:10.000 --> 58:13.000 Biz yapmadık. 58:16.000 --> 58:18.000 Haydi, buraya. 58:23.000 --> 58:25.000 Kendi babanı kovmak. 58:26.000 --> 58:28.000 Bu nasıl bir oğul? 58:35.000 --> 58:36.000 Michael. 58:39.000 --> 58:41.000 Aile hakkında öğrenmen gereken çok şey var. 58:42.000 --> 58:43.000 Tamam. 59:05.000 --> 59:06.000 Merhaba. 59:07.000 --> 59:08.000 Merhaba. 59:08.000 --> 59:09.000 Güzel adam. 59:09.000 --> 59:10.000 Ve bende daha fazlası var. 59:13.000 --> 59:14.000 Bu senin için. 59:14.000 --> 59:15.000 Temiz. 59:31.000 --> 59:32.000 Televizyon mu izliyorsun? 59:32.000 --> 59:33.000 Evet. 59:33.000 --> 59:35.000 Bazen. 59:35.000 --> 59:37.000 Televizyon mu izliyorsun? 59:38.000 --> 59:40.000 Evet. 59:40.000 --> 59:42.000 Karikatürler. 59:42.000 --> 59:45.000 Üç Ahbap Çavuşlar çok fazla. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Onun kim olduğunu biliyor musun? 59:50.000 --> 59:51.000 Hah. 59:51.000 --> 59:53.000 Hayır, yapmıyorsun. 59:53.000 --> 59:55.000 O kadar sıkıcı bir kafa ki. 59:55.000 --> 59:57.000 O harika. 59:57.000 --> 59:58.000 Gerçekten. 59:58.000 --> 59:59.000 O bir aktör. 59:59.000 --> 01:00:01.000 O bir film yönetmeni. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Ve şarkılar yazıyor. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Bir köpeğim var. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Adı ne? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Şişmanlıyor. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Biliyorum. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Annem onu çok fazla beslediğimi söylüyor. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Rudy'yi seviyorum. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Evcil hayvanınız var mı? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Ah... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Yılan. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Ve bir zürafa. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Mümkün değil. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Ve bir lama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Tüm zamanların en çok satan albümü olmalı. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Ve sadece Siyahi Sanatçılar tarafından değil, her ırktan, her renkten. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Tamam mı? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 O zaman şimdiye kadarki en büyük konser turunu istiyorum. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Sadece stadyumlar. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Binlerce insan stadyumlara akın ediyor. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Sadece dünyanın her yerinde. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Ayrıca müziğimin yer aldığı kısa filmler yapmak istiyorum. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Görebiliyorum. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Görebilirsin. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Yapabilirsin. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Bunu çok net görüyorum. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Peki, CBS'den Walter Yetnikoff'u arayacağım 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 yeni basın açıklamasıyla mı? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Hayır. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Basın yok. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Röportaj yok. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Hiçbir şey yok. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Bu onun hoşuna gitmeyecektir. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Bunu halletmelisin Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Görüyorsun... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Gizemli olmak istiyorum. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Garbo gibi. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Biliyor musun? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Yani Haley'nin çizgi romanı her yıl gelirdi. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Sadece yıldan yıla. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Şuna bakar mısın? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Tanıtıma ihtiyacınız olacak. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 İhtiyacım olan şey iyi bir kayıt ve satış. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Başka hiçbir şeyin önemi yok. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Yeterince adil. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Ve birkaç harika demo hazırlamaya başlamanızı öneririm. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Bunu yapabilir miyiz? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Elbette. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Bunu yapabilirim. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Ne yapıyorsun Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Kanallama. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Bana sağlam bir şey vermek harika olsun. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Ve eğer bu fikirleri görmek için sessize alınmazsam, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Tanrı bana bir prens verebilir. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Merhaba. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Uyuşturucu ve toprak nedeniyle yaşanan silah sesleri ve ölümlerin neredeyse tamamı rakip çetelerden kaynaklanıyor. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez Los Angeles'tan bildiriyor. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Rakip bir çete üyesi tarafından öldürülen en iyi arkadaş. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Bir başkası da Sacramento'da yanlış renk giydiği için arabada vurularak öldürüldü. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Mavi giyenler kendilerine Fritz adını veriyor. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Kanlar kırmızı giyer. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Smokey gibi bazıları girişimlerden sağ kurtuldu. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Hiçbir paralellik yok. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 İnsanlar bir hiç uğruna öldüler. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Yaptıklarının hepsi. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Yine de şehir sıkıcı askerlerle dolu. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Bu iyi bir haber. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Bazılarınız dışarıda kalsın, dikkat edin. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Kışın son bulursun. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Peki. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Sen hemen aşağıda dur. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Ve sonunda kışa giriyorsun. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Evet, doğru. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Zaman geçtikçe kontrolü ele almaya başladım. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Böylece kontrolü ele almaya başladım. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Bu yüzden hiçbir şeyi kaçırmayacağım. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Ryan Chavez bildiriyor. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Merhaba? - Merhaba Bill, benim. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hey Joseph, naber? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Biraz yardıma ihtiyacım var, bazı iyilikler isteyebilirsin diye umuyordum. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Tamam, hepimiz stüdyodayız. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Sadece senin yüzünden oradayız. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Bunu yaptığına inanamıyorum. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Müzik insanları bir araya getirecek Önemli olan bu. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Eğer işler yolunda giderse, büyük bir fikrim var. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 İşte burası çok lezzetli. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hey, buna C-Walk deniyor. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Bir imza alabilir miyim? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Biraz kırıldım, bak, kız kardeşim için. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Evet elbette, bundan sonra herkese imza verebilirim. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Elbette bakın, bunun sizin için kolay olmadığını biliyorum. Bu yüzden herkese geldikleri için teşekkür etmek istiyorum 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Bu benim için gerçekten önemli 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Görüyorsunuz, bence müzik ve dans hepimizin ortak noktası 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Bu evrensel dildir. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Dünyayı değiştirebiliriz, buna inanıyorum. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 O kısım üzerinde çalışalım. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Görmek? Tıpta var. Bir balık sürüsünü düşünün. Hepimiz birlikte hareket ediyoruz. Ne demek istediğimi biliyor musun? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Bir şey denemek istiyorum. Ben bir geyiğim. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, ceketimi getirir misin lütfen? Üzerimde bir şey denemek istiyorum. Bu tarafa doğru seyahat ettim. Teşekkür ederim. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Tekrar yapalım. Ben kaçacağım falan. Ama bu akışa devam edin. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ah evet, hoşuma gitti. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ah evet, hoşuma gitti. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ah evet, hoşuma gitti. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ah evet. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Siz ne düşünüyorsunuz? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Heyecanlıyım kardeşim. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Güzel. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Doğru. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Şimdi müziği denemek istiyorum. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Evet. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Aslında seni kısa filmimde oynatmak istiyorum. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Hızlandıralım lütfen. Bunu hissetmek istiyorum. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Biliyorsun, CBS Apple'ı Michael Jackson olarak aramanı istiyor. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Ve bunun bugünkü kaydın geri kalanına sızmasına izin verin, anladınız mı? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Tamam, deneyeceğim. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Lanet albümün kapağındasın. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Her şarkıda şarkı söylüyorsun. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Biraz daha. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Şaka yapma şimdi. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Bu harika bir kaya. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Bu kahrolası A yolu, lütfen. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Sen değil, adamım. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Bu sana sonsuz yaşamı verecektir. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Bir saniye durabilir miyiz? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Bu harikaydı. Siz mükemmeldiniz. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Devam et. Bir saniyeliğine uzanın. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Selam. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Kameranın oraya taşınması mı gerekiyor? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 John'a sorabilirim. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Aradığınız özel bir şey var mı? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Evet, ayak uyduramayacağımızdan endişeleniyorum. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Biliyor musun, Fred Astaire her zaman şöyle derdi: 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 Bütün vücudu almalıyız. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Ve seyirci dansınızı böyle hissediyor. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 John'dan bunu denemesini isteyebilir misin? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Sadece bir sahne için. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Evet, anladın. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Teşekkür ederim. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Filmi göndereceğim. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Kameranın kapalı olmasını istiyorum. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Tamam Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Geri çekileceğiz. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Seni tepeden tırnağa tutacağız. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Tamam mı? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Mükemmel. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Peki. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Tamam millet. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 İlk pozisyona geri dönelim. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Lütfen. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Sağ sol lütfen. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Peki. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Şimdi hazır. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Kamera. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Ayarlamak. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Tamam. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Geri çekilin. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Ve. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Tebrikler dışında ne söyleyebilirim arkadaşlar? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Albüm harika, herkes alıyor, sıcak çizelgeler, RnB çizelgeleri, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Teşekkürler Walter. Çok teşekkürler. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, CBS ailesindeki herkes seninle gurur duyuyor. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Seninle gurur duyuyorum. Şimdi senin için yapabilir miyim oğlum? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Senin dileğin benim için emirdir. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Satış anlaşmasından gerçekten memnunum ama... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca mı? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Satışlardan memnunuz ama tanıtım açısından yapmamız gereken bir şey var. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Videolarını MTV'ye çıkarmalıyız. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV'mi? Ay ay ay, mümkün değil. - Videolar başyapıtlardır. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Henüz Thriller'ı izlemedin. Bu şey çılgınca. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Ve rekoru başka hiçbir şeye benzemeyecek şekilde tanıtacaklar. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Ve eğer MTV'deki yoğun rotasyona girersek Gökyüzü sınırdır. bunu biliyorsun 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV neredeyse hiçbir zaman siyah sanatçıları oynatmıyor. Nedenini bilmiyorum. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Belki de banliyölerdeki beyaz çocukları korkutmak istemiyorlar. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, bu videoları beyaz ve siyah herkes için hazırladım. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Michael'ın videolarının bunu hak ettiğini düşünüyoruz. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, sana bir şey söyleyeyim. Ben... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Ben gururlu bir siyahi sanatçıyım Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 MTV ya da başka biri tarafından hiçbir otobüsün arkasına itilmeyeceğim 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 İnan bana John, denedim. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Sevgilerle, Walter. Lütfen daha çok deneyin. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally tatlım, bana hemen MTV'den Bob Pittman'ı getirebilir misin? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Ve o salağa her şeyi bırakıp hemen telefonumu cevaplamasını söyle olur mu? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 elbette - Teşekkür ederim. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Peki Michael, New York'tan keyif alıyor musun? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Evet dinle, sana Broadway'deki ön sıradan Marcel'e bilet bulabilirim. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Biliyor musun? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Daha da iyisi ikinci sıra. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Onlar için ön sırada olmak istemezsiniz. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Şu Fransız sanatçılar. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Ve bu duş almak için çok büyük bir şey. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Pebbily pub'a benziyor ama fazla yürümeden. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Biliyor musun, bir kuş gibi geliyor çünkü Coca-Cola'yı pislik gibi içtim. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Dinle. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Benim için Billy Jean'i yönetmene ihtiyacım var. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Biliyorum. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Biliyorum. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Ama bununla ilgili sorun şu. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Umurumda değil. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Hiç umurumda değil. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Üç bok bile umurumda değil. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Yani benim için Billy Jean'i yönetiyorsun ve her zaman da yönetiyorsun. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Tamam Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Başka bir şekilde ifade edeyim. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Önümüzdeki 10 dakika içinde Billy Jane'i oynamazsan tüm CBS sanatçılarını kadrosundan çıkaracağım. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Tamam mı? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Ucuz Numara, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Hepsini plastik bir torbaya koyabilir, plastik torbayı Crisco'yla kapatabilir ve sonra da onları susturabilirsiniz. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Evet, senin kıç deliğin. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Evet, artık iş yapmıyorum. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Evet. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Michael Jackson'ın Thriller albümü 25 milyon albüm sattı ve artmaya da devam ediyor. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Tamam. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson tam da tartışmanın içinde. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Süperstar olmanın ne olduğunu düşünüyorsunuz? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Ellerinin yalanlara ihtiyacı olabileceğini mi düşünüyorsun? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Sizce bu radyoyu bilmemiz gerektiğine dair bir mesaj mı? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 İstediğimiz tek şey rakamlara elimizin bağlı olması. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Bu günlerde ellerimizin sürekli bağlı olmasını istiyoruz. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Bu aynı zamanda tek kişilik bir finans imparatorluğu olduğunuz anlamına gelir. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Burada 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 İşte orada 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Şaka mı yapıyorsun, Michael bu performansıyla dünyayı sarsmıştı. Aman tanrım 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Uzun süre parmak uçlarımda kalmam gerekiyordu 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 çok mutluyum 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Herkes bunun hakkında konuşuyor 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Hadi 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Bu benim oğlum 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Sıradan bir para kazanma makinesi 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hey, seni sonra alırız Mike. Evet, mikrofonum sende. Sorun değil dostum 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Ona sadece bir gece vereceğim 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Şimdi bana bu harika adamı anlatayım 10 11 ya da 12 kaç tane çıkardın bu benim terfi ettirdiğim şu anki dünya şampiyonlarından 13'ü 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Şu anda eyaletimizde kimlik savaşçılarımız var ama size şunu anlatacağım, tamam mı? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Doğacak iş 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Hafif sınıf 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 O genç yıldızları zirveye taşıyacağım 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 İşte başlıyorsun 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Hayat güzel dostum 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Bu Kübalılar doğrudan Castro'nun kendisinden 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Evet 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Şimdi 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Benimle bunun hakkında konuşmak ister misin? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Müzik işine girmeyi düşündüm mü? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Karşıdan karşıya geçmek mi? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 seni takip etmiyorum 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Peki 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Oğullarımı dünya konuşmasına götüreceğim 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Kuzey Amerika ile başlayacağım 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Sadece stadyumları biliyorsun 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Dünyanın en büyük zamanı Jackson'ın geri döndüğü zamandır 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Doğru ya da bundan daha büyük 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Kendilerini gerilim filminde gördünüz 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Duvarlara tırmanmak olmayacak 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Mikro orada olacak 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Tabii ki orada olacak 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Bunu duymak güzel 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Şimdi burada benim için ne var? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Senin ölmeni izliyordum 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 seni şahin gibi izliyorum 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Dövüşçülerini tanıtma şeklini seviyorum 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Makineci oldun 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Biliyorsun ben sadece senin ve benim bir araya geldiğimizi ve çıktığımızı düşünmüyorum 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 İyi bir ortaklık istiyorsunuz 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Ben ve sen, seninle iyi bir anlaşma yaptık 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Anlaşmaları severim 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 ihtiyacım var 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Bu benim oğlanlardan 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 ona ihtiyacım var 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Royce, sponsorluk ve rolleri hak ettiklerini düşünüyorum. 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Mal ve pazarlamayı kastediyorum, duydun mu beni? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Demek istediğim o çok büyük bir şeye sahip 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Ve sen ve ben bunu yapabiliriz 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Buna "Zafer turu" adı verilecek. 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 senin için bir şeyim olabilir 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Evet 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Oyuna geri dönmek istiyorlar 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Markanın siz yüzü 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Biraz reklam yap 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 tamam 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 görebiliyorum 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Evet 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Ama bana saçmalık yapmazsın değil mi Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Çünkü eğer Michael'ı bulamazsan... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Yani bu benim en sevdiğim kısım 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Seni bu işlerle baş başa bırakacağım Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Henüz gidemezsin - Yatacağım, yoruldum. 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Sona kadar kalmalısın, bu en iyi kısım 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Annen yorgun bebeğim 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Yani ışıkları kapattığından emin olursam 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, anne 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 seni seviyorum 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Neden buradasın? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Neden? Bir baba oğlunu ziyaret edemez mi? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Tüm zamanların en çok satan rekoru 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Gary'den gelen bir halk 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Kim düşünebilirdi? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 ben 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 düşündüm 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 buraya gel 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, bir şey istediğini biliyorum 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michael 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Kardeşlerinle turneye çıkmana ihtiyacım olacak 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Şimdi albümü kendi başına yapmana izin veriyorum 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 bunu benim için yapmanı istiyorum 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Aileniz için 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Artık çocuk değilim Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Ve sen benim menajerim değilsin 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 İşte başlıyoruz 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Kendi hayatımı yaşamaya başlamalıyım 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 kendi başıma 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Tıpkı diğer herkes gibi 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Sen herkes gibi değilsin 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Yani bana bir yetişkin gibi davranılmak istediğini söylemeye çalışıyorsun 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Peki 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Dünyanın nasıl olduğunu görmek istiyorsun 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Seni koruyan bir ailen olmadan 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Bir aile olmadan 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Seni anlıyor 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Seni anlayan başka kimse buranın dışında değil 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Dünyadaki tüm parayla birlikte olacaksın 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Evet diyen insanlarla çevriliyim 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 her şeye 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 İstediğin bu mu? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Bir nevi bana öyle diyor 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 ben gidiyorum 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Don King'i arayın 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Ve bana bir tur yaptığını söyle 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Aileni hayal kırıklığına uğratmak istemediğini biliyorum 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Pekala, işte ihtiyacım olan şey 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 düşünüyorum 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Sen buradayken kamerayı hareket ettireceğim 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Üstte senin yakın çekimini yapmam lazım 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Yani sadece kameranın aşağı inmesi gerektiğini hisset 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Tamam, tamam, tamam 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Tamam millet 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 İşte başlıyoruz. Bu nedir? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Altı tane alacağız 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Şanslı altı, şanslı altı 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 İşte başlıyoruz, herkese enerji 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Jackson'ları seviyorsun, Jackson'ları seviyorsun 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Pepsi'yi seviyorsun, hadi gidelim 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Merhaba Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Merhaba Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Marca'yı görün 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Arabaya bin 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Arabaya bin 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Arabaya bin 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Git arabaya bin 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 gidiyorum 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Soldaki araba için savaşın 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Hareket et, kalk, yolumdan çekil 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Nasıl gidiyor? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Ben onun babasıyım, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Bu onun annesi Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Merhaba efendim. tanıştığıma memnun oldum 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Oğlunuzun durumu stabil 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Ve kalp atışlarını su ağrısına indirmeye çalışıyoruz 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Tamam, ne zaman iyileşecek? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Bunu söylemek için çok erken 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Uzun bir yol olacak 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 30 derecelik yanıkları ve ciddi sinir hasarı var. 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Ah, sizce bir daha sahneye çıkabilecek mi? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Hiç 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Yusuf 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Bay Jackson, oğlunuz neredeyse ölüyordu 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Oh hayır, o ateş bizi yakınımıza yakaladı 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Yükümüz yüzüne ve gözlerine bindi 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 oğlumu tanıyorum 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Ve onu iyileştirecek tek şey bu sahnede geri vermektir. 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 İşte yaşadığı yer 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Bunu anlıyorum efendim 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Hayatta olacağını biliyorum 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Evet öyle ama Bay Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Oraya ulaşmak için desteğinize ihtiyacı olacak 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 üzgünüm 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Büyük olasılıkla yeniden büyüyecek 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Yara dokusunu lazerle tedavi etmek ve kafa derisinin bir kısmını yükün üzerine germek için ameliyata ihtiyacınız olacak 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Saç derisini korumak için implant yaptıracağım 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Uzaklara giden yolu bulacağız 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 zamanında orada değilim 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Nasıl bir yol? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Tam yol mu? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Söylemesi zor, deneyebileceğimiz protez saç yolları var 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Ama önümüzdeki hafta ameliyatın nasıl geçeceğini görene kadar bilemeyiz. 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Bir süre demoralize kalmanız gerekecek 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 İlaç almak istemiyorum 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Dürüst olmak gerekirse Bay Jackson, onlara ihtiyacınız olacak. 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Oradaki sinirler açığa çıktığı için implantı periyodik olarak değiştirmemiz gerekiyor. 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Çok acı çekeceksin 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Ve dinlenmene izin ver, sonra döneceğim 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Hastane dışında topladığınız kişi sayısını görüyorsunuz 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Eğer bu Michael Jackson'ın yıldız gücünün bir kanıtı değilse ne olduğunu bilmiyorum. 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Pekala Joker, tüm favorilerin var, Altın Tapınak 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Çin için fazladan şeker aldım, kızarmış tavuk 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Hatta sevdiğin şu küçük kırmızı şekerleri bile aldım 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Teşekkürler Bill, onu orada bırakabilirsin, aç değil 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 tamam 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 seni bununla baş başa bırakacağım 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Tamam, teşekkürler Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 tamam 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Üzgünüm, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 seni korumalıydım 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Anne, şu anda bunu tartışmak istemiyorum 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 tamam 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Yusuf'u kimse durduramaz 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Hiç kimse 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Ne olursa olsun biliyorsun 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 senin için burada olacağım 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Her zaman 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Şimdi biraz dinlenmeliyim anne 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Bu senin hatan değil 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Nasıl hissediyorsun? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 ben iyiyim 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Hala çok acı çekiyorum 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Doktorlar iyileştiğimi söylüyor 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Bu iyi haber 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Bütün bu çocuklar burada 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Tamamen iyileşmez ve tüm vücutlarını yakar 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Sadece kalbimi kırıyor 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Gerçekten öyle 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Biliyor musun, bu beni düşündürdü 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Onlar için daha fazlasını yapmam lazım 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Kaza için ne kadar alıyoruz? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Yedi parmak civarında olmalı 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Buradaki Yanık Merkezine bağışlanan her kuruşa ihtiyacım var 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Lütfen, bunu gerçekleştirmelisiniz 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Evet, elbette 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Gerçekten uykum geliyor 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Bu ağrı kesici ilaçlar 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Biraz dinlen 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Seni daha fazla kontrol etmeye geleceğim 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 tamam 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Bunu getirdin mi? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ah, fare, evet 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Bu gerçekten iyi 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 bunu seviyorum 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Teşekkür ederim Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 yarın görüşürüz 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Görüşürüz. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Eğer o çocuk turneye çıkmazsa 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Sahip olduğumuz her şey parçalanıyor 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 anlaşmalardan bahsediyorum 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Sponsorlu gemiler 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 İtibarımız 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Her şey, her şey sadece ara 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Herşey burada 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Çocuklar artık turneye çıkamayacak 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Ve gidebilirim 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Yoğun bakımdan yeni çıktım 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael turnesinin başlamasına asla böyle bir şey yapmak istemedi 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Bunu planlayıp onları arkasından bağladığında 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Onun kendi yolunda olduğunu ne zaman anlayacaksın? 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Ve bazen yoldan çekilmen gerekir 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Aksi halde onu kaybedeceksin 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Peki ya diğer oğlanlar? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Kendi yollarını bulacaklar 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Bir şey biliyor musun Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Bu nedir? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Tanrı bana çok iyi davrandı 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Sahip olduğu 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Sadece kaza değil 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 neredeyse ölüyordum 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Bana ikinci bir şans verildi 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Evet 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Tanrı sana bir hediye versin oğlum 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Bir platform 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Tüm dünyaya ulaşmak için 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 bunu görmezden gelemem 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Hayır 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Işığımı parlatmalıyım 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Sevgiyi yay 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Keyfini çıkarın 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 İyileşmek için 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Bu benim kaderim 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 buna gerçekten inanıyorum 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Neden önce seni sağlıklı tutmaya odaklanmıyoruz? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 O zaman yapmanız gereken tüm şeyleri yapabiliriz 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Turu yapacağım 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Emin misin? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 ailem için 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Ama o zaman hazırım Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Onun doğrudan gözünün içine bakacağım 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Bu benim hayatım 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Bagajım 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 benim 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Haydi oraya çıkıp sahneden çıkalım 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Evet 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Bana konserin seyircisini ver 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Eminim ona sahip olacaksın 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 sana ne düşüneceğini söyledim 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 sizi seviyorum beyler 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Sen de herkes gibisin biliyorsun 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 kim senin benden daha iyi olduğunu düşünüyor oğlum? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 gerçekten yapıyorum 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Ben de seni seviyorum Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Seni bu yerin dışında kimse anlamayacak 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Jackson'lar 3'te 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Bir 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 iki 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Üç 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jackson'lar 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Geri kalanın fazlasını sana verdikten sonra 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Uluslararası bir tur planlıyorum 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Ama Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Evet tüm büyük arenalara sahip olacağız 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Ve stadyumlar 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Bu Zafer turunun sadece başlangıcı 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Evet daha eminim 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Evet her yeni kıtaya ulaşacağız 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Paris'e gideceğimiz ilk dünya 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Londra 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Bu en büyüğü olacak şimdiye kadar gören var mı 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Teşekkür etmek isterim 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Ama en önemlisi kardeşlerime teşekkür etmek istiyorum 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Ve siz hayranlar. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 İndir şunu, indir. Müziği kapat, getir. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Dinleyin, şunu söylemek isterim ki bu bizim son ve son turumuz. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Bu bizim Veda Turumuz. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Hepiniz harikaydınız, uzun bir 20 yıl oldu. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Ve hepinizi seviyoruz! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 İyi geceler, seni seviyorum 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, ne dedin? Ne diyorsun? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 İşimizin bittiğini söylemiş miydim? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Ben işimiz bitti diyene kadar işimiz bitmez 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, hadi bunu konuşalım. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Merhaba Joe - Ben hâlâ senin babanım! - Bitti